No exact translation found for وَزَّعَ ثَانِية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic وَزَّعَ ثَانِية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Building on the importance of mainstreaming disability issues into development programmes, a second survey has been distributed to 48 regional development organizations.
    ونظرا لأهمية تعميم قضايا الإعاقة في البرامج الإنمائية، وزع استقصاء ثان على 48 منظمة إنمائية إقليمية.
  • A second redeployment of RCD/RPA will follow, under MONUC verification, resulting in the consolidation of these forces at 12 new defensive positions.
    وسيتيح ذلك وزع ثان للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/الجيش الشعبي الرواندي مع قيام البعثة بالتحقق من تنفيذه، وسيؤدي ذلك إلى تجمع هذه القوات في الإثني عشر موقعا دفاعيا جديدا.
  • As long as reasonable guarantees of freedom of movement and security for MONUC do not exist and serious violations of the ceasefire persist, we believe the second phase of MONUC deployment is not possible.
    ما دامت لا توجد هناك ضمانات معقولة بشأن حرية حركة أعضاء البعثة وأمنها، وما دامت انتهاكات وقف إطلاق النار الخطيرة مستمرة، نعتقد أن من غير الممكن تنفيذ مرحلة الوزع الثانية لبعثة الأمم المتحدة.
  • It is forward-looking in its scope, and it sets the stage for a transition from MONUC's phase II deployment to its phase III deployment.
    وهو مفهوم تطلعي النظرة في نطاقه، من شأن أن يمهد الطريق أمام الانتقال من مرحلة الوزع الثانية التي اطلعت بها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مرحلة الوزع الثالثة التي سوف تقوم بها البعثة.
  • In preparation for the second meeting, a first draft of the present report was circulated in September 2006 to the experts.
    وفي سياق الإعداد للاجتماع الثاني، وُزع مشروع أول لهذا التقرير على الخبراء في أيلول/سبتمبر 2006.
  • Fourthly, the lack of security and the parties' lack of goodwill is hampering the deployment of MONUC. The continuation of hostilities is endangering the deployment of phase II of the Mission.
    ورابعا، يعيق نقص الأمن والافتقار إلى النوايا الطيبة للأحزاب وزع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويعرّض استمرار أعمال القتال للخطر وزع المرحلة الثانية للبعثة.
  • The way will then be open for the deployment of the second phase of MONUC, provided that the necessary facilities are made available, and the military units concerned are fully equipped and prepared to assume their tasks.
    وحينئذ سيكون من الممكن وزع المرحلة الثانية من البعثة شريطة توفير التسهيلات اللازمة وأن تكون الوحدات العسكرية المعنية مجهزة تجهيزا كاملا ومستعدة لأداء مهامها.
  • As long as the fighting and uncertainty there persist, the deployment of MONUC phase II elements cannot proceed.
    وما دام القتال والشك مستمرين هناك فإنه لا يمكن الشروع في وزع عناصر المرحلة الثانية من البعثة.
  • A second draft was distributed to the NGOs with a deadline of four weeks for further comments.
    ثم وُوزع مشروع نص ثان على المنظمات غير الحكومية محدداً مهلة قدرها أربعة أسابيع لإبداء مزيد من التعليقات.
  • On 27 November the draft presidential statement on Liberia prepared by Mexico was distributed to members.
    وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، وُزع على الأعضاء مشروع البيان الرئاسي المتعلق بليبريا الذي أعدته المكسيك.